Što Je Chihuahua Tako Izgovorena?

2024 Autor: Daisy Haig | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 03:09

Napisala Victoria Heuer

Zašto se Chihuahua izgovara Cheewawa, a ne Chihooahooa? Prvo, pokušajmo s jednostavnom usporedbom: izgovorite glasno drugi izgovor - Chi-hoo-a-hoo-a. Sada naglas izgovorite prvi izgovor - Chee-wa-wa. Primijetite kako vaša usta imaju isti oblik zvuka wa-wa za oboje. Ne postoji način da se kaže hoo-a, a da w ne zvuči; odnosno -wa.

Prije nego što započnemo, mala lekcija o zvukovima.

Ako izgovarate riječ Chee-wa-wa, pravilno je izgovarate, jer je to način na koji je izgovaraju ljudi u Meksiku. Na španjolskom se slovo i izgovara dugim e zvukom. Uz to, španjolski jezik koristi h kao indikator ispred slova u za signaliziranje zvuka w, slično kao što engleski jezik upotrebljava indikator u nakon q za signaliziranje zvuka w. Imajte na umu da dok se qu izgovara kao kw, samo q se općenito izgovara kao k. Osim što se koristi kao indikator za zvuk w, h na španjolskom inače gotovo uvijek šuti, čak i kad je na početku riječi. Dakle, ako ispustimo h u Chihuahua, bismo li imali promjenu izgovora slično onome što se događa kada ispustimo u iz q na engleskom? Budući da se španjolski u izgovara poput oo zvuka u čizmi, bismo li još više spotakali jezik Chee-oo-a-oo-a? Pravopisom riječi s hu, začetnici riječi stvorili su tekuću i lakšu za izgovor.

Razumijevanje otkud pas i riječ su naša druga lekcija. Kaže se da je pas bio u području drevnih ruševina u gradu Chihuahua u Meksiku, krajem 1800-ih. Kako su zapravo dospjeli tamo, misterij je na koji se ne može odgovoriti u nedostatku svjedoka, ali postoje nagađanja o njihovom porijeklu (1, 2). U svakom slučaju, psi su odvedeni kući u razne gradove i brzo su postali popularna pasmina. Pas je dobio ime grada u kojem je pronađen, a ime je zapelo.

Riječ Chihuahua porijeklom je iz Nahuatla. Nahuatl se izgovara Na-wa-tel, naravno. Nahuatlskim dijalektom govori autohtoni narod nahuanskih Azteka iz Srednjeg Meksika. U stvari, neke nahuatl riječi su nam uobičajene i u državama. Neke engleske riječi podrijetlom iz Nahuatla uključuju avokado, čili, čokoladu, kojot i rajčicu. Španjolski osvajači koji su se naselili u Meksiku, posudili bi riječ Chihuahua od autohtonih ljudi koji su živjeli na tom području, pišući tu riječ kako bi odražavala vlastito porijeklo iz latinskog i arapskog jezika. Vjeruje se da riječ Chihuahua znači "mjesto spajanja vode rijeka". Kao referentna točka, rijeke koje se sastaju u Chihuahua su Rio Conchos i Rio Grande.

Pa eto vam. Sljedeći put kad vas netko pita zašto netko ne promijeni pravopis Chihuahua tako da uključuje slovo w, možete objasniti njegovo podrijetlo. Hoćemo li se sada pozabaviti Xoloitzcuintlijem? Pokušajte to izgovoriti tri puta!

1 Povijest pasmine Chihuahua

2 Chihuahua (pas)

Čitaj više

Drevno podrijetlo … Chihuahua

Xoloitzcuintli (Xolo)

Pas drevnog Azteca novog djeteta u gradu na Westminsterskoj izložbi pasa